#WeAreFamily

{English version below}

C’erano una volta una mamma e un papà, ai quali, per uno stranissimo caso, mancava qualcosa… Anzi, qualcuno: le loro bambine!

Mamma e Papà erano in Sicilia, e cercavano ovunque queste bambine, ma proprio non riuscivano a capire dove si fossero nascoste… Dov’erano? Qualcuno le aveva viste?

Allora iniziarono a cercare ogni giorno un po’ più lontano, nei posti in cui fino al giorno prima non avevano cercato… Cammina, cammina, un giorno arrivarono addirittura in Siberia… Così lontano! Possibile che le loro bambine si fossero nascoste proprio laggiù?

Nei loro cuori si stava accendendo un calore che non avevano mai sentito prima, più faceva freddo, e più sembrava di essere vicini alla loro famiglia… E fu in quel momento che si accorsero che le loro bambine erano proprio lì, davanti a loro: le avevano finalmente trovate!

Julia e Camilla stavano aspettando Mamma e Papà, e infatti li riconobbero subito — potevano essere solo loro, Mamma e Papà, nessun’altro! E anche Mamma e Papà sapevano che potevano essere solo loro, e nessun’altro, le loro bambine! Perché le famiglie nascono in tanti modi diversi, ma diventano davvero tali solo quando ci si riconosce a vicenda. 💕

Il resto di questa storia lo scriveremo tutti insieme, da oggi in poi: Marianna, Piero, Julia, e Camilla. 💗💗💗💗

• • •

Once upon a time there were a Mum and a Dad who, for some odd circumstances, were missing something in their lives… Actually somebody: their children!

Every day Mum and Dad, who lived in Sicily, looked for them everywhere, but as much as they could search all around, they couldn’t find them… Where did they hid away? Had anybody seen them?

So Mum and Dad started searching every day a little further away, in places where they hadn’t looked before… They searched for so long that they found themselves in Siberia! So far away from home! And yet, as it got colder and colder outside, they felt a strange warmth growing inside their hearts, a warmth that felt so much like being closer to their family…

And that’s when they realised their children were right there in front of them! They’d found them! Julia and Camilla were waiting for Mum and Dad, and immediately recognised them, it could be nobody else but them! And Mum and Dad too immediately recognised their children, of course it was them, who else could it be?

Because families are born in so many ways, but we actually become one when we recognise each other. 💕

And the rest of this story? We’ll write it all together from now on: Marianna, Piero, Julia, and Camilla. 💗💗💗💗

our family

Posted in Blog and tagged , , , , , , , , .

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *